1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,500 --> 00:00:55,457 ÚLTIMO AMANECER 4 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Mi cuerpo se convirtió en mi enemigo. 5 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Sin embargo, estoy aquí, Soy parte del mundo. 6 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 Al océano no le importa, ni enfermedad ni vida ni muerte. 7 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 A él no le importan nuestra lucha ni nuestro dolor. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Ni para un último verano así 9 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 Que puedo sacrificarlo todo 10 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Una última vez con él 11 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 amanecer. 12 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 {\an8}HACE 3 MESES HOUSTON, TEXAS 13 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Ry. 14 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 ¡Ry! 15 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 ¡Salir! Lo guardé. De acuerdo. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Pasó. Respira Ry. Respira, cariño. 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Mira Oriah, la cirugía es necesaria en este momento. 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 {\an8}Aún quitando los tubérculos 19 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 {\an8}podemos reducir las convulsiones. 20 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 {\an8}Mi riesgo de pérdida de memoria es el mismo. 21 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 {\an8}Rostros, lugares, caminar, bailar, vivir… 22 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Todo lo que me hace quien soy. 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Es tu vida la que está en juego. 24 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Así es, mamá. Mi vida. 25 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 {\an8}Está bien, podemos aumentar la dosis del medicamento. 26 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 {\an8}pero los efectos secundarios también aumentarán. 27 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 {\an8}Configure una alarma para evitar omitir una dosis, De lo contrario, los medicamentos no funcionarán. 28 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 {\an8}¿Puedes hacer esto? 29 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Ry. 30 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Lo sé, se sienten horribles. 31 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 Déjame arreglarlo, es por culpa de ellos. No siento nada. 32 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Lena, consigue un conductor. 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - Que se lo lleve a donde quiera. - Por supuesto. 34 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 A dos calles del hotel También hay una farmacia. 35 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 Tú escribes la receta. 36 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 {\an8}Todos los demás a los que debes prestar atención Precauciones en caso de epilepsia. 37 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 {\an8}Luces intermitentes, sueño regular, Evitar el estrés y el alcohol. 38 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Excelente. con las monjas Lo lograremos algún día. 39 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Los primeros cuatro días, el administrador del lugar y estará muy ocupado con el trabajo de abogado. 40 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 {\an8}- Aunque trato de crear algo de tiempo libre… - ¿Dónde íbamos a pasar tiempo juntos? 41 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 Mamá, ibas a mostrarme dónde creciste. 42 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Cariño, pasaremos mucho tiempo juntos. 43 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Tenemos seis semanas completas. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Nos divertiremos. Nos vamos a Mallorca. 45 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Siempre y cuando cumplas tu promesa. 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 {\an8}ADAPTADO DE LA NOVELA DE ANNA TODD 47 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Gracias. 48 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 Déjame ver este programa nuevamente. Sí. 49 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 -Hola. - Bienvenido. 50 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Bienvenida, señorita Pera. - Puedes decir Isolda. 51 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Bienvenido. 52 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Gracias. Esta es mi hija Oriah. ¿Cariño? 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Hola. - Un poco de camino cansado. 54 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 - Hola. - Siéntate, nos vemos en la habitación. 55 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Tengo una breve conferencia telefónica. 56 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 equipo de bienvenida No puedo esperar para conocerte. 57 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Saludos, bienvenidos a nuestro hotel. 58 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Hola. - ¿Cómo estuvo el vuelo? 59 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - No está mal. - Hermoso. 60 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Lo siento, algo aquí... 61 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 Lo vi en TikTok. Me tomó 20 minutos. 62 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 Dime, por el otro ojo ¿Vale la pena dedicarle tiempo? 63 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Después de todo, estás trabajando duro, creo que vale la pena. 64 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 Te amaba. Venga conmigo. 65 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Déjame llevarte a tu habitación. Desde aquí. 66 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Por cierto, soy Amara. - Soy Ry. 67 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 De acuerdo. Este es el vestíbulo. 68 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Ven cuando quieras, aquí estoy. 69 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 A nuestro paraíso español ¿Qué viento te llevó? 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Mi madre dirige un negocio inmobiliario. 71 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 Sí, su empresa construirá un nuevo hotel. 72 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 ¿Otro hotel? Que lindo. A los lugareños les encantará. 73 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 -¿Conoce algo al candidato? - No, es mi primera vez. 74 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 No he estado mucho fuera de Texas. 75 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Vaya, texano. Qué exótico. 76 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 ¿E-Ry? ¿Qué haces en tu tiempo libre? 77 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 No sé. voy a la playa, Supongo que tomaré el sol en la piscina. 78 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Por supuesto que sí pero hay muchas otras opciones. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - ¿Te gustan las cuevas? - ¿Cueva? 80 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 ¿Eres soltero? 81 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - Sí. - La gente local aquí es muy guapa. 82 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 cartagineses, romanos, Hablando de catalanes franceses y españoles 83 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 Surgió una extraña mezcla. 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 Lo que sea que estés buscando, Este lugar es todo un mar de coqueteo. 85 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 No te sorprendas si ves cabras en los árboles. 86 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - ¿Cabra en los árboles? - Sí, cabra. 87 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 De todos modos, yendo al grano. Será un verano que no olvidarás. 88 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 La habitación de tu madre está al otro lado del pasillo. 89 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 Este también es tuyo. 90 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 La empresa de tu madre construyó un lugar maravilloso. 91 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Sí. 92 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Indulto. 93 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 18.00 TOMA TU MEDICAMENTO 94 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Entonces cálmate. 95 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Si necesita algo, simplemente llame a continuación. 96 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Adiós. Hasta luego. 97 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Gracias Amara. 98 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Entonces, ¿qué hay en el programa para mañana? 99 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 No podré levantar la vista de las reuniones, También hay un aluvión de invitaciones. 100 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 ¿Qué invitación? 101 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Recaudación de fondos. 102 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Sí. construyamos un hotel Además de permitir 103 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 como un gesto Estamos estableciendo un centro de arte para niños. 104 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 Que lindo. 105 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 ¿Está todo bien? 106 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Equipo de baile. en el semestre de otoño Me preguntan si volveré. 107 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Pero volverás, ¿verdad? 108 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Solo descansa este verano 109 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Recuperarás tu antigua forma nuevamente. 110 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Sí. 111 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Fuera esta noche Celebraremos el final de la temporada. 112 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Ojalá estuvieras aquí. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 ¿Cómo estás? ¿Funcionan los nuevos medicamentos? 114 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Sólo estoy tratando de acostumbrarme. 115 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Estábamos muy preocupados por ti. 116 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Primero, no te preocupes. 117 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Segundo, estoy bien. 118 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Tenemos planes con mi madre mañana. 119 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Me mostrará los lugares donde nació y creció. - Tu madre es toda una reina. 120 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Olvida lo que dije. Ojalá estuviéramos todos ahí contigo. 121 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Si ves españoles guapos, dímelo. 122 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - ¿Está bien? - Está bien. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Por supuesto. - Te amamos bebé. Llámame. 124 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 ¡Te amamos Ry! 125 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 Yo también te amo. Hasta luego. 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 23.00 TOMA TU MEDICAMENTO 127 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 Bien, tenemos unos 150 invitados. 128 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 Esto es hermoso. 129 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Ry, ¿debería ser clara de huevo? ¿O es color avena? 130 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 ¿Por qué se nombran todos? ¿Proviene de la comida? 131 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 No sé. 132 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Cariño, ve a divertirte. Nos veremos más tarde. 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Estaba pensando en ir a la playa. - Lo harás muy bien. 134 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Lleva al conductor también. 135 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 Tome medicamentos adicionales también. 136 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 Y agua. Ponte protector solar también, cariño. 137 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 - Y Ry... - ¿Debo tener cuidado? 138 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Disfrútala. 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 La crema de nueces gana. 140 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 Actúa como si no le importara pero a él le importa. 141 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 - Hola. - Hola. 142 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 ¿Es una mañana tranquila? 143 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - ¿Por qué? - Tus ojos. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Me encantó el delineador de ojos. - Agradecer. 145 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Bueno, ¿a dónde vas? 146 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 Sólo iba a pedirte un consejo sobre la playa. 147 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Creo que conozco el lugar que estás buscando. 148 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 Es una verdadera joya escondida. 149 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Agradecer. - Disfrútala. 150 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Excelente. 151 00:11:51,458 --> 00:11:53,333 {\an8}ME ENCANTA MALLORCA 152 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 ¿Puedo ayudarte? 153 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 Oh, no. 154 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Sin mirar fijamente a señorita. - Para nada... 155 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 No estaba mirando. Sólo… 156 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Estaba mirando detrás de ti. 157 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Guau. Hermosa vista. 158 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Está bien, déjame ir. - Sí, será mejor que te vayas. 159 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - ¿Señor? - "Será mejor que te vayas". Yo dije. 160 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - ¿Rompí una olla? ¿Qué pasa? - El problema es grande. 161 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Esta es la playa de los lugareños. 162 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 Turistas tomando el sol No nos gusta que nos miren. 163 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Lo siento, este lugar No sabía que era exclusivo de los locales. 164 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Sólo iba a nadar. 165 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 En la piscina del Hotel Mares y Mar Creo que estarás más cómodo. 166 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 De donde… 167 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 ¿Por qué? ¿Te estoy distrayendo? 168 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 No. 169 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Yo iré. 170 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Hola. Hola. Me pregunto… 171 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 Está bien. 172 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Hola. Disculpe. 173 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 ¿Hablas inglés? 174 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Tengo varios tipos de pinturas. 175 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Er… ¿Tienes un cargador? 176 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 ¿Quizás de la derecha? ¿O cuesta arriba? 177 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 Tú también… 178 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 Lo siento. 179 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Indulto. Que tenga un lindo día. Gracias. 180 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Ah, no. - Cabrón. 181 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 Lo siento mucho. 182 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 Lo siento mucho. 183 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Por favor señorita. 184 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Puedes mirar, pero no tocar. 185 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 ¿Debería denunciarlo? 186 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 No digas tonterías. Ya estoy regresando. 187 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 ¿Podrías permitirme por favor? 188 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 De ahí no. 189 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 De ahí tampoco. 190 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 ¿Debes estar perdida, Miss América? 191 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 No estoy perdido. 192 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 Disfruto de las calles sinuosas. 193 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 Si lo niegas 194 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 Puedes confesar y pedir mi ayuda. 195 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 No es necesario. 196 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 No es necesario, gracias. 197 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 ¿Qué pasa? ¿Me estás siguiendo? 198 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Por supuesto. Me miraste tan fuerte en la playa 199 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 No pude superarlo. 200 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 -¿Siempre eres así de raro? - ¿Es raro? 201 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 En realidad estaba preocupado por ti 202 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 Pero tengo mucho trabajo que hacer 203 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 mi oferta de ayuda Caducará en diez segundos. 204 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Está bien. 205 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Está bien. 206 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Direcciones a Mares y Mar Hotel. 207 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Lo guardas. 208 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 Para poder matarte Creerías que no tenía intención de hacerlo. 209 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Por aquí. - Fue así. 210 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Los hombres guapos matan mujeres. 211 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 Esos tipos son muy impresionantes. Esto te elimina directamente. 212 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 ¿Entonces crees que soy guapo? 213 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 Además, no te miré ni nada. 214 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Estaba observando. 215 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Todos. - Por supuesto. 216 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 En las playas blancas de Mallorca 217 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 Toda una nueva generación de hombres desnudos. 218 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - No hay playas nudistas en Texas. - ¿Vamos? 219 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Espero que sepas sobre anatomía humana. Aprendiste algo nuevo. 220 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 ¿Te gustaría? 221 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - No, no tengo hambre. - Vamos. Ya veo, se te hace la boca agua. 222 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Pero eres terco. 223 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 No soy testarudo. 224 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Pruébalo. 225 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 Se llama ensaïmada. 226 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Algo así como un croissant. 227 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Mejor. - Mucho. 228 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Tenía hambre, no me di cuenta. Agradecer. 229 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Podemos ir a comer algo si quieres. 230 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 ¿Es esta una propuesta de cita? 231 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 No. 232 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 El hotel dispone de servicio de habitaciones. 233 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 Espero que estés en tu hotel. Probablemente estés disfrutando del césped. 234 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 ¿Tú también tienes problemas con el césped? 235 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 En realidad lo hay. 236 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Para que la hierba sea verde químicos usados 237 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 ¿Sabes que se filtra al agua? 238 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Pero todo es para turistas. mientras sea perfecto 239 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 ¿A quién le importa, verdad? 240 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 Es como lo que le pasó a la isla. Como si lo peor fueran los turistas. 241 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Camisetas de regalo, llaveros ¿Quién crees que lo está comprando? 242 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 Para la gente de Mallorca Me alegra que sepas lo que es bueno. 243 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 244 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Ha pasado un día. Pero mi madre es de aquí. 245 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 ¿En realidad? 246 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Porque dudo de tu experiencia. Lo siento. 247 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 Adiós. 248 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 Ey. 249 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Qué rápido cambiaste de opinión. 250 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 ¿No pudiste estar ni siquiera dos minutos? 251 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 No, déjame tomar mi teléfono, por favor. 252 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Por supuesto. Tómalo. 253 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Al menos estás aprendiendo el idioma. 254 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Cariño, ¿dónde has estado? ¿Estás bien? 255 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 Estoy bien. Fui a la playa, se me acabó la batería. 256 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 ¿Se te acabó la batería? 257 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Cariño, tu teléfono siempre debe estar encendido. 258 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 ¿No te olvidaste de tomar tus pastillas? 259 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Mamá, llevé medicina extra conmigo. Ningún problema. 260 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 Vale, lo siento. 261 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Eso es lo que me preocupa. 262 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Mira esto. Te ves genial. Estás un poco quemado. 263 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 Sus ojos brillan. 264 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Dime, ¿qué hiciste? 265 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Me quedé tranquilo. 266 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 "Calma"? ¿Es eso todo? 267 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Estoy estancada, mamá. 268 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 No puedo dejar de pensar en las drogas, Dormiré. 269 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Esta dosis era demasiado fuerte. 270 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Está bien, está bien. Hablaremos mañana. 271 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Mira, 272 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 Estoy tan feliz de que estés aquí. 273 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 ¿Porque todavía no estoy muerto? 274 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 No es nada gracioso. No vuelvas a hacer ese chiste. 275 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 Vale, lo siento. 276 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Hablaremos mañana. Te amo. Descansas. 277 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - Y yo tú. Buenas noches. - Buenas noches. 278 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Ry. ¿Cómo estuvo la playa? 279 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 No mencionaste la verdadera bomba. 280 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - ¿La bomba? Espera un segundo. - Estaban todos desnudos. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Sí, ese es el punto. ¿Te gustó? 282 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - El mar y la playa eran maravillosos. - ¿Se han abierto tus ojos y tu corazón? 283 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 No sé. 284 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - Había un niño, Julián. - Sí. 285 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Era un idiota. 286 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Y qué, su polla... - No, lo escuché. Sí. Él… 287 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 No puedo decir nada. No lo miré mucho. 288 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Por supuesto. - Fue grosero. 289 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - ¿Por qué, qué hizo? - Bueno… 290 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Me dejó en el hotel. porque mi teléfono se quedó sin batería. 291 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 También me compró comida. 292 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Un pepino total. 293 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Deberías haberlo visto, de verdad. - Estoy estancado. 294 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Conozco a Julián. Sí, a veces puede ser un nimrod. 295 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 No te pongas a la defensiva, Tiene muchos problemas estos días. 296 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - ¿Lo conoces? - La isla es pequeña y hermosa. 297 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 Y a juzgar por esta cara Quizás quieras darle una segunda oportunidad. 298 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 Esta noche iremos todos juntos al club. 299 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Deberías venir tú también. - ¿Cabaña? 300 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Sí. grande, ruidoso, un lugar que toca música. 301 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 No temas, la gente estará vestida. En general. 302 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - ¿Nos comunicamos? - No hay problema, puedes escribir. 303 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Nos divertiremos. Pero no esperes que haya vaqueros por ahí. 304 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 De acuerdo. Aquí tienes. 305 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Hola. - Hola. Bienvenido a nuestro hotel. 306 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 La vida es literalmente un desperdicio. 307 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 Creo que es divertido. 308 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Estoy buscando una licencia hoy. 309 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Sí, dímelo. 310 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 ¿Te gustó este lugar? 311 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Muy bien. 312 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 Cuando era pequeño en esta isla 313 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 corriendo de izquierda a derecha También es muy divertido soñar. 314 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Crecer aquí fue increíble. 315 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 ¿Por qué te fuiste? 316 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Cuando perdí a mi madre Este lugar ya no se siente como en casa. 317 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 Sabes. 318 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 tuve grandes sueños Pero yo estaba en una pequeña isla. 319 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Para mí esta siempre fue su casa. Yo también quería encontrar mi propia casa. 320 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 Entonces, ¿cuánto tiempo tomó? 321 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Unos cinco años y nueve meses. 322 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 ¿Cuando sostienes a tu dulce bebé en tus brazos? 323 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 No, cuando te tengo en mis brazos. 324 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Estoy muy emocionado. - Exacto, mamá, mucho. 325 00:26:11,125 --> 00:26:12,708 {\an8}A JULIANGARCIA LE GUSTÓ 326 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 13.00 TOMA TU MEDICAMENTO 327 00:26:53,583 --> 00:26:56,583 ALARMAS 8.00 - 13.00 - 18.00 - 22.00 328 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 AMARA Yo también iré esta noche. 329 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 Pero no tengo nada que ponerme. 330 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 ¡Hurra! 331 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 {\an8}Voy a tu habitación con mi amiga Sofía. 332 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 ¿Hay algún gasto? 333 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Pero la historia detrás de esto es legendaria. 334 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 -Ry. - No. 335 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 No. 336 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Puedo conectarlo desde aquí. 337 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Como nunca pensé... - Por supuesto. 338 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 - ¿Qué tal…? - Esto… 339 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Esto es tan dulce. - De ninguna manera. 340 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Pues éste… Muy valiente. 341 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 No, no me gustó. 342 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 ¡Este es Ry! 343 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 ¡No más! 344 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 Esto es genial. 345 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 ¡Hermoso! 346 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 ¡Sí mi bebé! Esto es todo. 347 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 MADRE No saldré esta noche. 348 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 Las drogas me dieron sueño. 349 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Supuestamente iba a comprar tres. 350 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - ¡Guau! - ¡Adelante! 351 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Deberías mejorar tu español. - ¡Hora del tiro! 352 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Salud. - Salud. 353 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - ¡Guau! - ¡Julián! 354 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 ¡Ven a tomar una foto! Ry trató a todos. 355 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Hola chicas. 356 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Hola chica generosa. 357 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Me encanta esta canción. 358 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - ¿Quién quiere bailar? - ¡I! 359 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 ¿Ry? 360 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - Vamos niña. - Demuestra tus habilidades, Miss América. 361 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Vamos bebé. 362 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 Vengo. 363 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 ¡Olvídalo! 364 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 ¡Detener! 365 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 ¡Déjame ir! 366 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 Ey. 367 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Estoy contigo. 368 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 ¿Estás realmente bien? 369 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Sí. - ¿Estás bien? 370 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Estoy bien, solo... 371 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 El tequila tampoco me funciona. 372 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Quizás pusieron algo en tu bebida. - No, estoy bien. 373 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Vale, bien porque nos vamos. 374 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - ¿Qué? - Ponte esto. 375 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - ¿Estamos huyendo de alguien? - Te lo diré. 376 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Nunca he montado en moto. - ¿En realidad? 377 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Te lo prometo, te encantará. 378 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 ¿Estás bien? 379 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 Estoy bien. 380 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Te llevaré a alguna parte. 381 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 ¿Eres pescador? 382 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Profesión familiar. 383 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Crecí en el agua. Esto es lo que sé. 384 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 Un día dejaré a mi padre a cargo de la pesca. 385 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 Espero. 386 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 "Espero"? 387 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Actividades de pesca en nuestra isla. dañado por turistas 388 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 y las empresas comerciales están dañando la isla. 389 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 Por otra parte, la isla les debe su existencia. 390 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Por eso dice "Me encanta Mallorca" No compro camisetas que digan. 391 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 La multitud puede progresar. 392 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 Destruyendo empresas familiares No se siente como un progreso. 393 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 ¿Y tú? 394 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 ¿Qué te espera en Texas? 395 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Soy bailarina. 396 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 ¿Estilo exótico? 397 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Estoy en un grupo de baile. - Está bien. 398 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Pero… 399 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 No sé si volveré. 400 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 mi vida allí Es como un ciclo sin fin. 401 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 La danza le da sentido a mi vida. y déjame tener un poco 402 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 Lo único que libera. 403 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - ¿Por qué lo dejas? - Ya no está bajo mi control. 404 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 Lo siento. Mis problemas te parecen tan vacíos. 405 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 No, no seas ridículo. Las chicas ricas también se enojan. 406 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Deberíamos imprimir esto en una camiseta. - Sí, hagámoslo. 407 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 ¿Qué estás haciendo? 408 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Vamos. Si no sabes nadar, puedo enseñarte. 409 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Sé nadar. 410 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Mira, estoy nadando. 411 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 esta vez Quería que te quitaras la ropa tú mismo. 412 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Vale, alto el fuego. Tregua. 413 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - De acuerdo. - Hicimos las paces. 414 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Hicimos las paces. 415 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 Fue muy bueno. 416 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Quería probar algo nuevo este verano. 417 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Como si fuera mi último post. 418 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Una hermosa filosofía de vida. 419 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Entonces, ¿qué sigue? 420 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 ¿Irse a la cama sin cepillarse los dientes? 421 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Nunca. 422 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 ¿O no comer las verduras de tu plato? 423 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Podría ser. 424 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 ¿Besarse con un guapo extranjero? 425 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Podemos considerarte guapo. 426 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 AMARA LLAMADA PERDIDA 427 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 AMARA Estoy bien. Estoy con Julián. 428 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - ¿Está todo bien? - Sí. 429 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Eres muy hermosa. 430 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 No eras un nerd en absoluto. 431 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 ¿Qué? 432 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Amara lo dijo. 433 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Vamos. Déjame dejarte en tu hotel. 434 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 De acuerdo. 435 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Lo siento. 436 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Creo que te hice enojar. 437 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Sólo estoy estresado. 438 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 Está relacionado con el trabajo. Mi mente está tan llena. 439 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 Lo sé. 440 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 ¿Debo dar mi número? 441 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Me encantaría esto. 442 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 No quiero sentirme usado. 443 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Déjame darte esto. 444 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Tómalo. 445 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 Voy a llamar. 446 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 De acuerdo. 447 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Buenas noches Oria. 448 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Buenas noches. 449 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Ni siquiera me diste un beso. 450 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 No pude encontrar el dinero todavía. ¿Está bien? 451 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Pero lo estoy intentando. 452 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 Lo encontraré. 453 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Por supuesto que lo encontrarás. 454 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 Porque si no encuentras 455 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 Se lo compraré a tu novia. 456 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Ya que te estás quedando en un lugar como este Debe ser bastante rico. 457 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Conectamos el negocio con el propietario local 458 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 Pero el hotel se construirá aquí. 459 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Hablemos de ti. ¿Tomaste tu medicamento esta mañana? 460 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Todavía con nuevos medicamentos Estoy intentando acostumbrarme, eso es todo. 461 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Sí, tienes razón. 462 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Saliendo con Amara, nuestra recepcionista. 463 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - Sí, está bien. - Con sus amigos o algo así. 464 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 A un español guapo No me digas que me enamore. 465 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 ¿Tan rápido? 466 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Está bien, ni siquiera preguntaré. 467 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 esos lugares de reunión Quizás sea mejor dejarlo unos días. 468 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Necesitaremos tu ayuda. 469 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 Tu gente debería llamar a la mía, Arreglaremos algo. 470 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 Ese trabajo es mío. 471 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Siempre. 472 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Me encantó la alcachofa. 473 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Mi preocupación es... 474 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 Me gusta esto. 475 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 ¡Increíble! Guau. 476 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Ay dios mío. Es nuestro turno. 477 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 ¡Resolviste el caso, mamá! 478 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Gracias a Dios que estás aquí. 479 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 En un bar en el centro Tengo una cita en Tinder, ven también. 480 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 No. No puedo tener una cita contigo ni nada por el estilo. 481 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 Si hay un asesino en serie, serás mi salvavidas. 482 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Te conviertes en nuestra tercera rueda, Haríamos un gran trío. 483 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 Pero si la conversación empeora, lo venderé inmediatamente. Soy un poco posesivo. 484 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Vamos, prepárate. Deja el tema de Julián inmediatamente. 485 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Vamos. 486 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 - Entonces, ¿quién es esta chica? -Prisha. 487 00:42:04,666 --> 00:42:07,333 Estudiante de la facultad de medicina, Él vino de Londres. 488 00:42:07,833 --> 00:42:10,875 - ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? - Tres semanas, creo. 489 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Fue breve. ¿Qué pasa si sientes algo? 490 00:42:14,750 --> 00:42:16,707 No dura para siempre 491 00:42:16,708 --> 00:42:19,082 No significa que no valga la pena vivir. 492 00:42:19,083 --> 00:42:22,082 Al fin y al cabo, ésta es una isla turística. 493 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Todos van y vienen. 494 00:42:25,125 --> 00:42:28,208 Tu tampoco eres permanente Pero hiciste el truco con J. 495 00:42:30,625 --> 00:42:33,707 ¡Lo sabía! Te besaste con ese idiota. 496 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 Básicamente fue un beso. 497 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 No volvió a llamar. 498 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 ¿Eres tan malo besando? 499 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 No. 500 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 ¿Y qué, un beso y se acabó? 501 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 ¿No había idioma? 502 00:42:49,166 --> 00:42:50,041 ¿Fue demasiado? 503 00:42:51,333 --> 00:42:52,166 ¡Dios! 504 00:43:02,458 --> 00:43:05,875 Me viste desnudo después de todo Sabes qué esperar. 505 00:43:06,541 --> 00:43:07,625 Está bien. 506 00:43:08,333 --> 00:43:09,250 Ahí está. 507 00:43:10,500 --> 00:43:13,458 - ¿Debería quedarme atrás? - Ten cuidado, podría ser peligroso. 508 00:43:14,375 --> 00:43:15,208 Vamos… 509 00:43:18,833 --> 00:43:21,124 -¿Prisha? - Amara. 510 00:43:21,125 --> 00:43:21,958 - Hola. - Hola. 511 00:43:22,916 --> 00:43:25,374 Este es Ry. Mi amigo de Texas. 512 00:43:25,375 --> 00:43:27,374 - Hola. Muy contento de conocerte. - Yo también. 513 00:43:27,375 --> 00:43:30,666 Espero que no haya sido raro que lo haya traído conmigo. No tiene amigos. 514 00:43:31,625 --> 00:43:34,082 - En realidad, iba a secuestrarte, pero... - ¿Viste? 515 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 - Bueno… - Lo entendió de inmediato. ¿Quieres algo de beber? 516 00:43:36,166 --> 00:43:37,416 Sí, me encantaría. 517 00:43:37,916 --> 00:43:40,249 - ¿Tú también lo quieres, Ry? - Es posible. Gracias. 518 00:43:40,250 --> 00:43:42,665 - ¿Qué deseas? - Tomaré una margarita. 519 00:43:42,666 --> 00:43:44,540 - Me gusta un poco de dolor. - Excelente. 520 00:43:44,541 --> 00:43:46,999 Disculpe. Hola. Tres margaritas, por favor. 521 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Por supuesto. 522 00:43:49,708 --> 00:43:50,999 ¡Mi canción! 523 00:43:51,000 --> 00:43:54,333 El amor es lo primero en el cielo 524 00:43:55,000 --> 00:43:58,791 Convertiremos el mundo en el cielo 525 00:43:59,625 --> 00:44:02,415 Convertiremos el mundo en el cielo 526 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Eres tan hermosa. 527 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Tengamos un recuerdo de esta noche. - ¡De acuerdo! 528 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Fotografía. 529 00:44:11,125 --> 00:44:12,624 - Oh, hace mucho calor. - ¿Estás bien? 530 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Muy dulce. - Estoy bien. 531 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - ¿Está seguro? - Sí. 532 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Te ves muy sexy. - Ay dios mío. Es asombroso. 533 00:44:23,541 --> 00:44:26,208 Contra las luces intermitentes ¿Tienes sensibilidad? 534 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Sí. 535 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Sí, se podría decir así. Soy epiléptico. 536 00:44:33,541 --> 00:44:34,458 Está bien. 537 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - ¿Está bajo control? - No. 538 00:44:38,375 --> 00:44:41,540 No, el mío es bastante malo. Insisten en que me operen. 539 00:44:41,541 --> 00:44:44,665 Pero el riesgo de que me borren la memoria es muy alto. 540 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 Y las drogas adormecen mi cerebro, 541 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 Por eso no lo uso. 542 00:44:53,916 --> 00:44:57,291 Muchos pacientes Sé que estás pasando por un momento difícil con esto. 543 00:45:01,875 --> 00:45:03,874 Lo siento si te dije por qué... 544 00:45:03,875 --> 00:45:04,875 Nunca te lo dije. 545 00:45:05,625 --> 00:45:07,833 A veces hablando con un extraño Es más fácil. 546 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Gracias. 547 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Mira los me gusta en nuestra foto. 548 00:45:14,958 --> 00:45:18,332 - A algunas personas les gustó lo que vieron. - Esa gente me engañó, Amara. 549 00:45:18,333 --> 00:45:20,040 - ¿Quién te engañó? - Eso es todo. 550 00:45:20,041 --> 00:45:21,749 - ¿Qué? - Ry, por favor. 551 00:45:21,750 --> 00:45:24,165 La chica esta enamorada Simplemente no puede alimentarse solo. 552 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 Voy al baño. 553 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Mira esos abdominales. 554 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Ella es una súper chica. 555 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Esperaré mi barco. 556 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Gracias. 557 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Ve y hazlo. - Mañana. 558 00:45:53,000 --> 00:45:55,290 El que llamas Sünepe se ve en el espejo gigante 559 00:45:55,291 --> 00:45:57,915 En realidad, es un completo fiasco 560 00:45:57,916 --> 00:46:03,457 Aunque su lengua es como un zapato, su bolsillo está lleno de agujeros. No se levanta de su asiento 561 00:46:03,458 --> 00:46:06,040 ¿Qué número me gustaría? 562 00:46:06,041 --> 00:46:08,749 Yo tampoco doy el mío 563 00:46:08,750 --> 00:46:11,165 ¿Cómo puedo encontrarnos en algún lugar? 564 00:46:11,166 --> 00:46:13,624 Tampoco pierdo el tiempo 565 00:46:13,625 --> 00:46:16,207 No necesito sunepah 566 00:46:16,208 --> 00:46:19,124 Tipo Sunpe No puedo obtener ni un ápice de amor de mí 567 00:46:19,125 --> 00:46:20,040 ¡Vaya niña! 568 00:46:20,041 --> 00:46:22,832 Robar en el coche de su amigo 569 00:46:22,833 --> 00:46:24,708 El que me insultó 570 00:46:27,166 --> 00:46:30,207 - Ven aquí. Cantas el segundo verso. - ¡Amara! 571 00:46:30,208 --> 00:46:34,457 El tipo ya ha cambiado Nunca tendré nada que ver con un tipo tan vago 572 00:46:34,458 --> 00:46:37,665 - ¿Qué número me gustaría? - ¿Qué número me gustaría? 573 00:46:37,666 --> 00:46:39,540 Yo tampoco doy el mío 574 00:46:39,541 --> 00:46:42,665 ¿Cómo puedo encontrarnos en algún lugar? 575 00:46:42,666 --> 00:46:44,208 Tampoco pierdo el tiempo 576 00:46:46,500 --> 00:46:48,666 Ry. Esperar. 577 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 No pude llamar, lo siento. 578 00:46:55,916 --> 00:46:57,000 Oye tu… 579 00:46:58,083 --> 00:46:59,000 ¿Estás bien? 580 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 ¿Qué pasó? 581 00:47:03,916 --> 00:47:04,832 Carlos. 582 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 ¿Quién es él? 583 00:47:07,375 --> 00:47:08,333 Tiburón de préstamo. 584 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Le debes dinero. 585 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 Sí. 586 00:47:13,666 --> 00:47:16,333 - Si quieres, yo... - No me insultes ofreciéndote ayuda. 587 00:47:21,250 --> 00:47:23,915 no te llamé Porque conmigo no estarás a salvo. 588 00:47:23,916 --> 00:47:25,833 Hasta que se resuelva el asunto con Carlos, yo… 589 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Tienes que tener cuidado, ¿vale? 590 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 No te preocupes. 591 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 No me asusto fácilmente. 592 00:47:56,041 --> 00:47:58,416 Me gustas, Oriah. 593 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Sólo estoy aquí por un tiempo. 594 00:48:10,041 --> 00:48:11,291 No perdamos tiempo. 595 00:48:23,041 --> 00:48:24,125 Es tan hermoso. 596 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 Sí. 597 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Muy bien. 598 00:48:31,250 --> 00:48:32,874 Pero hay mucha gente. 599 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 Los llamamos guiri. 600 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - ¿Qué? - A los turistas. 601 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Entonces todo está lleno de guiri. - Guiri está lleno. 602 00:48:42,208 --> 00:48:43,916 ¿Yo también soy considerado guiri? Sí. 603 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 Sí. Tú también eres guiri. 604 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - ¿Estás cómodo? - Sí. ¿Qué estás haciendo? 605 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 Guau. 606 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Esto es sólo el comienzo. 607 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 ¿Vamos a entrar? 608 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 Increíble. 609 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 ¿Por qué le quitaste dinero a Carlos? 610 00:49:44,666 --> 00:49:45,999 iba a sacarle dinero 611 00:49:46,000 --> 00:49:49,707 o mi padre Iba a firmar el acuerdo con el contratista. 612 00:49:49,708 --> 00:49:50,541 ¿Contratista? 613 00:49:52,625 --> 00:49:55,375 - ¿Qué tienen que ver con eso? - Quieren nuestros muelles. 614 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Hay mucha presión sobre mi padre. 615 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Tampoco tenemos muchas opciones. 616 00:50:02,166 --> 00:50:03,583 Esta es una carga muy difícil de llevar. 617 00:50:05,000 --> 00:50:07,207 Sobre los hombros de mi padre Un negocio de 100 años 618 00:50:07,208 --> 00:50:08,375 Tiene peso. 619 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 Yo también. 620 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Ten cuidado. 621 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - ¿Vives aquí? - Sí. 622 00:50:26,875 --> 00:50:29,208 Llevo mucho tiempo viviendo en este barco. 623 00:50:29,916 --> 00:50:32,958 Cuando no hay mar debajo de mí No puedo quedarme dormido. 624 00:50:35,125 --> 00:50:36,375 ¿Dónde estaba tu madre? 625 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Falleció cuando yo tenía ocho años. 626 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 Mi más sentido pésame. 627 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 Aquí está mi viejo. 628 00:50:51,750 --> 00:50:52,583 Vamos. 629 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Esta es Oriah. 630 00:50:57,083 --> 00:50:57,916 Hola Oria. 631 00:50:58,458 --> 00:51:00,207 Mi hijo hablaba mucho de ti. 632 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 - Papá inglés. - Lo siento. 633 00:51:02,458 --> 00:51:05,208 - Soy Mateo. -Ry. Encantado de conocerte. 634 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 ¿Nos hemos conocido? Te ves familiar. 635 00:51:12,208 --> 00:51:14,457 No, no lo creo. Mi primera vez aquí. 636 00:51:14,458 --> 00:51:16,916 No actúes raro. Estábamos diciendo, abriémonos un poco. 637 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - De acuerdo. Disfrutar. - Gracias. 638 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Pongámonos manos a la obra. 639 00:51:25,833 --> 00:51:26,666 ¿Negocio? 640 00:51:28,458 --> 00:51:30,791 - Tú mandas. - Aquí tienes. 641 00:51:33,541 --> 00:51:35,541 Ver aquí. 642 00:51:36,041 --> 00:51:37,540 Esta es Oriah. 643 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 Él te ayudará hoy, ¿vale? 644 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Esta es la primera vez que llevas a una chica al barco. 645 00:51:44,791 --> 00:51:46,707 - ¿Qué dijo? - Nada. 646 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Pongámonos manos a la obra. 647 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Los pequeños no, ¿vale? - De acuerdo. lo entiendo 648 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 ¿Por qué deberían morir si no los comemos? 649 00:51:59,708 --> 00:52:00,583 Eres muy talentoso. 650 00:52:08,333 --> 00:52:09,166 Bien hecho. 651 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 Nunca he sido tanto en mi vida. Supongo que no olía mal. 652 00:52:17,666 --> 00:52:18,583 Vamos a limpiarnos. 653 00:52:27,833 --> 00:52:30,041 Vamos. El agua es genial. 654 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 ¿Hay tiburones? 655 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 Por supuesto. Estamos en el mar. 656 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 Vamos. No te asustas fácilmente, ¿verdad? 657 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Enorgulleces a tu padre. 658 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 Ahora podemos disfrutar de los frutos de nuestro trabajo. 659 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 comida en tu vida Este será el mejor pescado. 660 00:53:38,625 --> 00:53:40,582 - Vaya, eso está bastante bien. - Yo dije. 661 00:53:40,583 --> 00:53:43,833 - Tiene un dulzor y se deshace en la boca. - Además, es saludable. 662 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Amas tu trabajo, ¿no? 663 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 ¿No es amado en absoluto? 664 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Vivo en el mar, 665 00:54:03,791 --> 00:54:06,958 Trabajando hombro a hombro con mi familia Nado y pesco. 666 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 Hago que mi padre se sienta orgulloso. 667 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 Mi abuelo también. 668 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Ni siquiera he conocido a mi padre. 669 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - ¿En realidad? - Sí. 670 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Un empresario de Texas no viene a ser molestado. 671 00:54:21,291 --> 00:54:23,208 Pero mi madre es increíble. 672 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 Para perseguir el sueño americano Salió de Mallorca. 673 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 Cuando se fue a Estados Unidos no tenía nada. 674 00:54:31,416 --> 00:54:33,916 pero literalmente se rompió el culo y… 675 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 Lo que ha logrado es realmente asombroso. 676 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Fue bastante exitoso. 677 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - ¿Qué? - Lo siento mucho pero... 678 00:54:47,791 --> 00:54:51,916 A veces, las definiciones estadounidenses de "éxito" Realmente me sorprende. 679 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 ¿Cómo? 680 00:54:55,291 --> 00:54:58,916 Parece que estás trabajando como loco. 681 00:54:59,500 --> 00:55:01,207 Sólo para ir de vacaciones. 682 00:55:01,208 --> 00:55:03,541 Luego tomas más y más y... 683 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 No lo sé. Mira nuestras vidas. 684 00:55:08,083 --> 00:55:12,000 Por supuesto que tenemos problemas. Pero estamos muy contentos con lo que tenemos. 685 00:55:13,250 --> 00:55:17,041 ¿Qué más podríamos querer? Incluso Miss América vino a mi barco. 686 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 A veces solo hay que disfrutar lo que tienes 687 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 no tienes otra opción. 688 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 ¿Le expliqué? 689 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Más de lo que piensas. 690 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Estar aquí… 691 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Este lugar, este verano… 692 00:55:42,916 --> 00:55:45,125 Me hizo preguntarme dónde quería estar. 693 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 Bueno… 694 00:55:51,375 --> 00:55:54,625 El único lugar en el mundo donde quiero estar. Siempre estuvo aquí. 695 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 ¿Qué pasa si veo tu habitación? 696 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 De acuerdo. Entonces también trabajará el fin de semana... 697 00:58:27,666 --> 00:58:30,707 Está bien. ¿Comprarías esto...? 698 00:58:30,708 --> 00:58:33,874 -Hola. ¿Cómo estás? - Estoy genial. 699 00:58:33,875 --> 00:58:37,125 - Estás radiante, te ves muy feliz. - Soy. 700 00:58:39,875 --> 00:58:43,374 Vale, no quiero saberlo. Sólo mantente a salvo. 701 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 No sabes el español. 702 00:58:44,791 --> 00:58:48,165 si no fui ¿Quién sabe cuántos hermanos más tendrías? 703 00:58:48,166 --> 00:58:49,708 Mamá, por favor. 704 00:58:50,916 --> 00:58:54,040 Si tienes tiempo, pregunta por ese grupo de baile. quiero hablar 705 00:58:54,041 --> 00:58:54,875 Sí, claro. 706 00:58:55,375 --> 00:58:57,082 Lo siento, um… No, no me gustó. 707 00:58:57,083 --> 00:58:59,082 - Este. - Está bien, lo estoy cambiando. 708 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 Un minuto. ¿Conoces a los García? 709 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 Sí, esa es la empresa que compramos. 710 00:59:05,333 --> 00:59:06,874 ¿Tenías terreno? 711 00:59:06,875 --> 00:59:09,832 Garcías de la isla El dueño de los muelles más valiosos. 712 00:59:09,833 --> 00:59:11,916 Si no les compramos No podemos construir el hotel. 713 00:59:17,416 --> 00:59:19,000 ¿Es ese el chico con el que estás saliendo? 714 00:59:19,791 --> 00:59:20,916 ¿Uno de los García? 715 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Lena, ¿saldrás un rato? - Por supuesto. 716 00:59:27,291 --> 00:59:29,874 Disculpe, por favor… 717 00:59:29,875 --> 00:59:31,915 - Cariño, yo… - No, mamá. Por favor no lo hagas. 718 00:59:31,916 --> 00:59:34,832 - Conozco el incidente. No hagas eso. - Cariño, es mejor así. 719 00:59:34,833 --> 00:59:37,124 Ya terminaron. 720 00:59:37,125 --> 00:59:39,540 Están esperando un préstamo. Necesitan tiempo. 721 00:59:39,541 --> 00:59:40,958 ¿Otro préstamo? 722 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 Esto sólo los endeudará más. 723 00:59:46,750 --> 00:59:48,665 Les doy su independencia. 724 00:59:48,666 --> 00:59:51,832 Dentro de una empresa en quiebra Yo te salvo de ser encarcelado. 725 00:59:51,833 --> 00:59:54,082 Pero no están atrapados. Les encanta aquí. 726 00:59:54,083 --> 00:59:55,458 Están enamorados de lo que hacen. 727 00:59:56,833 --> 00:59:57,750 Para ellos esto es... 728 00:59:58,708 --> 01:00:00,041 No se trata de dinero. 729 01:00:00,916 --> 01:00:04,124 Es mucho más que eso. Son una familia, son de aquí... 730 01:00:04,125 --> 01:00:06,750 Lo sé. Conozco a los García 731 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 y lo siento por ellos. 732 01:00:10,125 --> 01:00:10,958 En realidad. 733 01:00:12,291 --> 01:00:15,749 Pero mantengámoslo entre nosotros Les ofrecí el doble de su valor. 734 01:00:15,750 --> 01:00:16,832 No soy una mala persona. 735 01:00:16,833 --> 01:00:19,332 Mateo García No tendrá que trabajar en absoluto. 736 01:00:19,333 --> 01:00:20,833 - Su hijo también. - Ese no es el punto. 737 01:00:21,416 --> 01:00:22,791 Eso es lo que los hace felices. 738 01:00:23,583 --> 01:00:24,958 Ésta es su razón de vivir. 739 01:00:29,250 --> 01:00:31,957 Es fácil ser idealista, ¿vale? 740 01:00:31,958 --> 01:00:34,291 Pero los negocios son los negocios, No debe confundirse con asuntos personales. 741 01:00:36,416 --> 01:00:37,250 Por favor. 742 01:00:40,166 --> 01:00:41,000 Por favor. 743 01:00:43,416 --> 01:00:44,250 Para mí. 744 01:00:47,375 --> 01:00:50,541 Ok, haré lo mejor que pueda Pero no puedo prometerlo, ¿vale? 745 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 ¿Podemos hablar de algo? 746 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 Que sea solo un día ¿No podemos olvidarlo todo? 747 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Por favor. 748 01:01:21,958 --> 01:01:22,791 De acuerdo. 749 01:01:59,458 --> 01:02:02,499 Ry. Cariño, ¿estás aquí? 750 01:02:02,500 --> 01:02:03,666 Ey. 751 01:02:04,166 --> 01:02:07,624 tengo muchas reuniones Pero quería verte antes de irme. 752 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 ¿Has tomado tus medicamentos? 753 01:02:09,500 --> 01:02:13,040 Te compré dos vestidos. Uno es verde, el otro es rosa. 754 01:02:13,041 --> 01:02:16,124 A la noche de donación Déjame saber cuál usarás. 755 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 ¿Encontraste una solución para los García? 756 01:02:18,791 --> 01:02:21,541 Todavía no, pero lo estoy intentando. ¿bueno? 757 01:02:22,916 --> 01:02:24,457 - Lo siento, llegamos tarde. - Sí. 758 01:02:24,458 --> 01:02:25,457 En el trabajo. 759 01:02:25,458 --> 01:02:28,083 estoy ocupado hoy Pero ¿y si mañana desayunamos? 760 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 ¿Estás bien? Te ves un poco pálido. 761 01:02:33,958 --> 01:02:35,125 Estoy bien. 762 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 De acuerdo. Te amo. 763 01:02:38,291 --> 01:02:39,166 Hasta luego. 764 01:02:48,208 --> 01:02:51,166 JULIÁN ¿Tienes miedo a la oscuridad? 765 01:02:55,000 --> 01:02:56,208 ¿Confías en mí? 766 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Sí. 767 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Apagar la luz. 768 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 De acuerdo. 769 01:03:16,041 --> 01:03:19,833 Este es mi sentimiento favorito. 770 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 Te integras con las cosas que te rodean. 771 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Problemas con las luces encendidas Me ayuda a olvidar. 772 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 Es bueno enfrentar tus miedos, Oriah. 773 01:03:37,833 --> 01:03:39,333 De lo contrario, ¿cómo puedes vencerlo? 774 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Donde nos conocimos. 775 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 Esperar. 776 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 Si no sabes nadar, puedo enseñarte. 777 01:04:35,250 --> 01:04:36,500 UNA NOCHE LLENA DE ARTE 778 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 Hola. 779 01:04:56,250 --> 01:04:58,041 ¿Por qué parece que acabas de tener sexo? 780 01:04:59,041 --> 01:05:00,915 Está bien, hagámoslo saber. 781 01:05:00,916 --> 01:05:03,624 Tenemos muchas cosas de qué hablar. 782 01:05:03,625 --> 01:05:06,250 ¿Qué está pasando en esa isla? Quiero saberlo todo. 783 01:05:07,041 --> 01:05:08,375 Creo que me enamoré. 784 01:05:10,791 --> 01:05:13,625 - Lo siento en mis huesos. - Hasta tus huesos… 785 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Me pregunto ¿quién está frente a mí ahora mismo? 786 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Entonces, ¿qué harás? ¿No faltan unos días para su regreso? 787 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 No lo sé. 788 01:05:23,541 --> 01:05:25,874 Guau. ¿La situación es grave entonces? 789 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Es tan serio como Romeo y Julieta. 790 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 ¿No estaba uno de ellos muerto? 791 01:05:30,125 --> 01:05:32,374 - Soy yo, Lena. - Necesito colgar. 792 01:05:32,375 --> 01:05:34,541 -Está bien. hablamos. Tú llamas. - ¿Sí? 793 01:05:36,750 --> 01:05:39,165 Hola Ry. Tu madre no podrá venir hoy. 794 01:05:39,166 --> 01:05:41,583 Por la invitación de esta noche Estaba dividido en cuarenta pedazos. 795 01:05:42,833 --> 01:05:44,958 Mira, lo sé, no depende de mí. 796 01:05:46,666 --> 01:05:47,500 Pero… 797 01:05:48,416 --> 01:05:49,916 Los García acordaron vender. 798 01:05:51,666 --> 01:05:53,458 El equipo de REDWYN está concluyendo su trabajo ahora mismo. 799 01:05:54,958 --> 01:05:56,874 - ¿Qué? - Lo siento mucho Ry… 800 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 Tengo que irme. 801 01:06:19,541 --> 01:06:21,916 No. 802 01:06:32,583 --> 01:06:33,625 ¡Julián! 803 01:06:34,875 --> 01:06:36,083 Julián, ¿qué pasó? 804 01:06:37,916 --> 01:06:38,750 ¿Quién hizo esto? 805 01:06:40,291 --> 01:06:42,791 Carlos lo hizo. Anoche. 806 01:06:45,041 --> 01:06:45,916 el de mi padre 807 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 Finalmente perdió la paciencia. 808 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Firmado con REDWYN. 809 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 Todo es culpa mía. 810 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 No. 811 01:07:08,666 --> 01:07:09,500 No, no lo es. 812 01:07:14,666 --> 01:07:16,291 Julián, mi mamá trabaja en REDWYN. 813 01:07:22,833 --> 01:07:25,416 - Estoy muy triste. acabo de aprender… - Deberías irte, Ry. 814 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 - ¿Qué? Pero yo... - ¡Vaya! 815 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Ir. 816 01:07:39,583 --> 01:07:40,416 ¿Madre? 817 01:07:41,666 --> 01:07:42,625 Mamá, ¿qué pasó? 818 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 ¿Puedes disculparme por un momento? Agradecer. 819 01:07:45,541 --> 01:07:47,208 ¿Dónde ibas a ayudarlos? 820 01:07:47,833 --> 01:07:51,166 Cariño, lo hice. Su negocio estaba quebrando, Les entregué un salvavidas. 821 01:07:52,000 --> 01:07:55,250 Encontraron el dinero pero qué honor quedó ni raíz. Como tú. 822 01:07:56,125 --> 01:07:59,165 - ¿Qué significa eso? - Todo lo mides con dinero. 823 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Estás enamorado del poder, Eres uno de esos jefes locos por el poder. 824 01:08:02,041 --> 01:08:05,958 Madre, me trajiste al lugar donde naciste. Pero ni siquiera saliste del hotel. 825 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 ¿Por qué haces esto? 826 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 ¿Por qué? 827 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 ¿Por qué estoy haciendo esto? Lo estoy haciendo por ti. 828 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 ¿Cómo no puedes ver esto? 829 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 ¿Crees que me gusta esta intensidad? 830 01:08:23,166 --> 01:08:25,041 Por supuesto que quiero que pasemos tiempo. 831 01:08:25,750 --> 01:08:27,707 Pero también le pido a Dios todos los días. 832 01:08:27,708 --> 01:08:30,041 Estoy agradecido por el trabajo que hice tan bien. 833 01:08:30,791 --> 01:08:34,958 Porque así puedo mirarte Ry, Para hacer lo que sea necesario. 834 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Eres la razón por la que vivo. 835 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 ¿Está bien? Entonces… 836 01:08:44,125 --> 01:08:46,958 Si pudiera hacer algo por los García Seguro que lo haría. 837 01:08:49,208 --> 01:08:50,333 Tenga la seguridad de que lo haría. 838 01:08:55,583 --> 01:08:57,916 Ahora respira profundamente 839 01:09:00,041 --> 01:09:01,250 Preparémonos para el estreno. 840 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Esta es una noche muy importante. 841 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Sólo nos quedan unos días. y te necesito 842 01:10:26,416 --> 01:10:27,415 Lo sé, ahora mismo 843 01:10:27,416 --> 01:10:31,166 un momento muy profundo con el espejo estás en un estado de mirar fijamente 844 01:10:31,875 --> 01:10:32,833 pero sé esto 845 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 estas ardiendo 846 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 Por cierto, ninguno de estos No es tu culpa. 847 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Así es como funciona el mundo. 848 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Si no lo hubieras hecho tú, alguien más lo habría hecho. 849 01:10:47,250 --> 01:10:48,208 Es más feo. 850 01:10:50,541 --> 01:10:51,791 Julián lo entenderá. 851 01:10:53,083 --> 01:10:53,916 Te prometo que. 852 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 No. 853 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Malditos químicos. 854 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 ¿Qué deseas? 855 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 Probablemente lo sepas. 856 01:11:57,833 --> 01:12:00,500 tu novio Me debe un mundo de deudas. 857 01:12:02,666 --> 01:12:04,874 Si amas tanto esa cara 858 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 Dije que quieres evitar que lo arruine. 859 01:12:09,166 --> 01:12:11,875 - Recibirás tu dinero. - Cálmate reina. 860 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 No se puede solucionar todo con dinero. 861 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Hay cosas más valiosas que el dinero. 862 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - Comida, vino, mujeres. - Déjame ir. 863 01:12:24,625 --> 01:12:26,915 Si la vuelves a tocar Te mataré. 864 01:12:26,916 --> 01:12:27,791 ¿Lo entiendes? 865 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Toma tu dinero. 866 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 Es una pena. De hecho, podríamos divertirnos mucho con ello. 867 01:12:44,666 --> 01:12:46,249 Sal de aquí. 868 01:12:46,250 --> 01:12:48,790 acercarse a nosotros No te queda ni una sola razón. 869 01:12:48,791 --> 01:12:51,208 Claro, que así sea por ahora. 870 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 871 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 - ¿Está seguro? - Estoy bien. 872 01:13:00,375 --> 01:13:01,208 Estoy bien. 873 01:13:04,291 --> 01:13:05,333 Aunque fue una buena bofetada. 874 01:13:08,291 --> 01:13:09,708 No debería hacerte enojar. 875 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Porque no hablo de mi madre Lo siento mucho. 876 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Pensé que podría manejarlo. - Ningún problema. 877 01:13:23,583 --> 01:13:24,583 No es tu culpa. 878 01:13:41,958 --> 01:13:44,750 Tu vestido está arruinado. 879 01:13:47,291 --> 01:13:50,000 Esa denuncia ecológica Pensé en enviarte un mensaje. 880 01:13:51,083 --> 01:13:53,582 Eso del césped y los químicos... 881 01:13:53,583 --> 01:13:54,625 Vaya. 882 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 Te deseo. 883 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 Salud. 884 01:15:18,250 --> 01:15:22,291 RY Estamos en mi habitación. ¡Te necesitamos! 885 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Sí. 886 01:15:25,000 --> 01:15:28,582 A lo que esos ricos dejaron atrás Estoy asombrado. 887 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Hay una fortuna en ese casillero de objetos perdidos. 888 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 ¿Cómo me veo? 889 01:15:33,916 --> 01:15:34,750 Estás bien. 890 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Nos vemos abajo. 891 01:15:55,916 --> 01:15:57,790 Me pregunto si hay una manera. 892 01:15:57,791 --> 01:15:59,665 Quizás, pero puede que lleguemos tarde. 893 01:15:59,666 --> 01:16:00,500 ¿Estás listo? 894 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Aquí tienes. 895 01:16:04,500 --> 01:16:05,333 ¿Madre? 896 01:16:06,958 --> 01:16:09,166 Quiero que conozcas a Julián García. 897 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Me alegro Señora Pera. 898 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 He oído mucho sobre ti. 899 01:16:16,500 --> 01:16:17,750 Déjame traerte una bebida. 900 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 dile quien soy ¿Y mencionaste mi afiliación con REDWYN? 901 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Sí. 902 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 ¿Mencionaste la epilepsia? 903 01:16:46,583 --> 01:16:48,874 Buenas noches. Buenas noches. 904 01:16:48,875 --> 01:16:51,790 para mallorca Este es un nuevo comienzo emocionante 905 01:16:51,791 --> 01:16:55,041 para celebrar Gracias por estar con nosotros hoy. 906 01:16:55,708 --> 01:16:58,957 de esta hermosa isla mantendrá vivo su patrimonio cultural 907 01:16:58,958 --> 01:17:03,208 realizar un centro de arte Estamos muy emocionados. 908 01:17:03,791 --> 01:17:07,249 Algunos de ustedes saben, Pasé mi infancia aquí hace muchos años. 909 01:17:07,250 --> 01:17:10,666 Por eso le debo la isla Me alegro de haber tenido la oportunidad de retribuirlo. 910 01:17:11,333 --> 01:17:14,957 Sólo a Mallorca no este magnífico centro de arte, 911 01:17:14,958 --> 01:17:18,583 una clase mundial También proporcionaré un pueblo de vacaciones. 912 01:17:19,083 --> 01:17:21,625 Brindemos. 913 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 Y… 914 01:17:27,750 --> 01:17:31,875 Brindemos por Mallorca. 915 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 - ¡A Mallorca! - ¡Mallorca! 916 01:17:48,833 --> 01:17:49,708 Mateo. 917 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 Que lindo verte. 918 01:17:58,708 --> 01:18:00,208 Pensé que nunca nos volveríamos a encontrar. 919 01:18:02,541 --> 01:18:03,500 Ha pasado un tiempo. 920 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Sí. 921 01:18:10,208 --> 01:18:13,790 Quiero que sepas esto Nada de lo que pasó fue personal. 922 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 Isolda, 923 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 Todo entre nosotros es personal. 924 01:18:21,958 --> 01:18:24,375 Sólo quería explicar mis intenciones. 925 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 No es necesario que des una explicación. Tienes razón. 926 01:18:28,541 --> 01:18:31,375 La isla está cambiando, no podría seguir el ritmo aunque quisiera. 927 01:18:31,958 --> 01:18:32,875 Lo intenté. 928 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Mantuve mi trabajo tanto como pude. 929 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Pero al final… 930 01:18:43,916 --> 01:18:47,082 - Sólo quiero preguntarte una cosa. - Sí. 931 01:18:47,083 --> 01:18:49,916 Mientras construía el hotel y dando forma al futuro 932 01:18:51,166 --> 01:18:52,958 No olvides lo que había aquí antes. 933 01:18:55,083 --> 01:18:56,916 Nunca podré olvidar esto. 934 01:18:59,166 --> 01:19:01,458 Sólo hay una cosa buena. 935 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 Tal vez el futuro que no tenemos ellos viven. 936 01:19:15,416 --> 01:19:16,250 Vamos. 937 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 No es un equipo, es como una camisa de fuerza. 938 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Ve con tu padre. Luego nos encontraremos en el muelle. 939 01:19:28,000 --> 01:19:29,333 - Hasta luego. - Adiós. 940 01:19:38,333 --> 01:19:41,708 Tus recuerdos de juventud aquí. ¿Me aburrió? 941 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Mateo García. 942 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 Fue mi primer amor. 943 01:19:57,208 --> 01:19:58,749 Nos conocimos cuando éramos niños 944 01:19:58,750 --> 01:20:03,375 Incluso cuando éramos jóvenes, no podíamos mantenernos separados unos de otros. 945 01:20:06,125 --> 01:20:10,375 El aliento que tomé fue el agua que bebí. 946 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Solíamos soñar con el futuro y hacer planes... 947 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 Entonces todo cambió. 948 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Tu madre murió. 949 01:20:26,083 --> 01:20:29,125 Nunca había experimentado tanto dolor. 950 01:20:32,333 --> 01:20:34,958 Cada rincón de la isla me recordaba a él. 951 01:20:38,750 --> 01:20:41,625 Tenía que irme, tenía que huir. Sólo quería alejarme y... 952 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Quería que viniera conmigo. 953 01:20:45,541 --> 01:20:46,375 Le rogué. 954 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 No quería dejar a su familia. También lo es tu trabajo. 955 01:20:54,791 --> 01:20:57,790 Mantuvimos correspondencia durante años. 956 01:20:57,791 --> 01:20:59,500 Entonces un día las cartas cesaron. 957 01:21:06,958 --> 01:21:08,749 construir el hotel 958 01:21:08,750 --> 01:21:11,040 Cuando escuchamos que compraríamos el terreno 959 01:21:11,041 --> 01:21:12,708 Salté para ayudarlo. 960 01:21:15,916 --> 01:21:17,166 Ojalá me lo hubieras dicho. 961 01:21:18,500 --> 01:21:19,333 Sí. 962 01:21:20,458 --> 01:21:24,290 Y ahora Soy esa persona que le robó los sueños a su familia. 963 01:21:24,291 --> 01:21:25,875 No. 964 01:21:31,125 --> 01:21:32,541 Hiciste lo mejor que pudiste, mamá. 965 01:21:34,208 --> 01:21:35,041 Él lo sabe. 966 01:21:49,125 --> 01:21:50,291 ¿No vamos a dormir esta noche? 967 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 Nunca he visto el amanecer. 968 01:21:57,083 --> 01:21:58,208 ¿Cómo? 969 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 ¿Del mar? 970 01:22:01,916 --> 01:22:02,750 De la nada. 971 01:22:05,500 --> 01:22:06,333 Está bien. 972 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 Tu asiento de primera fila está listo. 973 01:22:43,750 --> 01:22:44,583 Mirar. 974 01:22:56,500 --> 01:22:58,833 primer amanecer Gracias por tenerlo para mí. 975 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 Todos mis primeros y últimos son tuyos. 976 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Mamá, ¿está todo bien? 977 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 ¿Cuándo dejó de tomar sus medicamentos? 978 01:23:50,708 --> 01:23:52,458 A unos días de llegar aquí. 979 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 Me adormecen. 980 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Que sea solo un verano Quería sentir algo. 981 01:24:01,041 --> 01:24:03,540 Soy un completo idiota. No debería haberte dejado sola. 982 01:24:03,541 --> 01:24:05,499 - ¡No hagas eso! No. - Debería haberme parado junto a él. 983 01:24:05,500 --> 01:24:08,540 - ¡Debería haberte hecho tomar tus medicamentos! - No, es mi decisión. 984 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 ¡Quizás lo hayas estropeado todo! 985 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 No es importante. 986 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 - Importante. - No. 987 01:24:15,666 --> 01:24:17,582 - De acuerdo. - ¿Qué estás haciendo? 988 01:24:17,583 --> 01:24:19,665 - Vamos, nos vamos. - No, no vamos. 989 01:24:19,666 --> 01:24:20,915 - Nos vamos. - No. 990 01:24:20,916 --> 01:24:23,832 No, por favor. Mamá, vi el amanecer por primera vez. 991 01:24:23,833 --> 01:24:24,957 ¿En realidad? Excelente. 992 01:24:24,958 --> 01:24:27,332 Lo siento. Por ejemplo, el toque de Julián, 993 01:24:27,333 --> 01:24:29,791 la sensación del mar en mi piel. 994 01:24:31,416 --> 01:24:33,666 Al menos hay algo que vale la pena recordar. 995 01:24:36,666 --> 01:24:37,958 Quiero quedarme aquí. 996 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 Quiero vivir. 997 01:24:43,791 --> 01:24:44,750 ¿Entonces te quedarás? 998 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Quieres vivir. ¿Eso pasó? 999 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 ¿Hasta cuando Ry? ¿Cuanto tiempo tienes? 1000 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 Nos vamos. a lena Le dije que adelantara nuestro vuelo. 1001 01:24:56,875 --> 01:24:57,874 No. 1002 01:24:57,875 --> 01:25:00,000 - Recupérate, Ry. Nos vamos. - ¡No, mamá! 1003 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - Imposible. - ¡Ry! 1004 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 ¡Ry! 1005 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Ry, ¿adónde vas? 1006 01:25:16,500 --> 01:25:17,333 ¡Ry! 1007 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 ¡Ry! 1008 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 ¡Ry! 1009 01:26:01,958 --> 01:26:03,040 ¡Fuera, fuera! 1010 01:26:03,041 --> 01:26:03,875 ¡Ry! 1011 01:26:05,375 --> 01:26:07,833 Oye, se acabó. Estás bien, cariño. 1012 01:26:08,333 --> 01:26:11,082 Estás bien. Estoy contigo. Estoy contigo. 1013 01:26:11,083 --> 01:26:12,500 Todo estará bien. 1014 01:26:15,458 --> 01:26:17,250 Te despertaste. 1015 01:26:18,875 --> 01:26:20,915 HOSPITAL SJD SANT JOAN DE DÉU 1016 01:26:20,916 --> 01:26:22,874 -Hola. - Hola. 1017 01:26:22,875 --> 01:26:25,582 Momento perfecto. Iré a tomar un café. 1018 01:26:25,583 --> 01:26:27,458 - De acuerdo. - Ya vuelvo. 1019 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Él estuvo aquí. 1020 01:26:34,458 --> 01:26:37,125 Chica, estoy literalmente muerta de miedo. 1021 01:26:37,666 --> 01:26:40,625 hubiera venido antes El jefe cerró el trabajo. 1022 01:26:41,958 --> 01:26:44,125 Lo escondiste todo. 1023 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilepsia, bultos, etc... 1024 01:26:48,833 --> 01:26:53,166 No es lo mismo que un tumor. Pero suena igual de jodido. 1025 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 Lo siento por ocultarlo. 1026 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 Entiendo. 1027 01:26:59,208 --> 01:27:02,875 Estabas buscando diversión Por eso te acercaste a mí de todos modos. 1028 01:27:06,875 --> 01:27:08,833 Hablando de diversión, ¿está Prisha aquí? 1029 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 No. 1030 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 Todo lo bueno llega a su fin. 1031 01:27:14,416 --> 01:27:15,624 Ha vuelto. 1032 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 Sí. ¿Pero lo volvería a hacer? 1033 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 Con creces. 1034 01:27:41,750 --> 01:27:46,583 JULIÁN Necesitamos hablar. ¿Podemos encontrarnos? 1035 01:28:04,083 --> 01:28:05,000 ¿Qué pasó? 1036 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 ¿Estás herido? 1037 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Tengo esclerosis tuberosa. 1038 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 Provoca epilepsia. 1039 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 Es innato. 1040 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 ¿Qué podemos hacer? ¿Existe una cura? 1041 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Existe y no existe. 1042 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Los medicamentos funcionan Pero no lo tomaba regularmente. 1043 01:28:41,750 --> 01:28:44,290 Cuando llegué aquí, me di por vencido por completo. 1044 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 ¿De donde? 1045 01:28:46,666 --> 01:28:48,583 Me adormece. 1046 01:28:50,625 --> 01:28:52,791 Julián, ya no quiero estar entumecido. 1047 01:29:00,833 --> 01:29:04,083 -¿Se somete a una cirugía? - Sí, pero es muy arriesgado. 1048 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Puede que pierda la memoria. 1049 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 Entonces… 1050 01:29:16,333 --> 01:29:17,666 ¿Entonces esto es lo peor? 1051 01:29:18,875 --> 01:29:19,750 Mejorarás. 1052 01:29:21,333 --> 01:29:23,125 Puedo olvidar todo lo que sé. 1053 01:29:30,291 --> 01:29:32,125 ¿Por qué nunca me hablaste de esto? 1054 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Quería encontrarlo yo mismo. 1055 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 Solo. 1056 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Mi razón de vivir. 1057 01:29:47,583 --> 01:29:48,916 Está aquí. 1058 01:29:52,416 --> 01:29:53,250 Entonces… 1059 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 Ver a mi madre hacer lo que ama... 1060 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 La nueva tendencia de maquillaje de Amara Viéndolo intentar... 1061 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Sentado en una cueva oscura contigo... 1062 01:30:10,166 --> 01:30:12,666 Porque incluso puedes ver la oscuridad. Me haces sentir en paz. 1063 01:30:16,125 --> 01:30:17,750 Perdiendo estos recuerdos... 1064 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 O no poder acumular nuevos... 1065 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 Esto es peor que la muerte. 1066 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 Te amo Oria. 1067 01:30:50,708 --> 01:30:51,708 Y yo tu. 1068 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 ¿Ry? 1069 01:31:35,750 --> 01:31:36,583 Ry. 1070 01:31:40,000 --> 01:31:40,833 Ry. 1071 01:31:44,958 --> 01:31:45,791 Ry. 1072 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Ry. 1073 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Ry. 1074 01:31:54,708 --> 01:31:56,833 ¡Orías! ¡Ry! 1075 01:31:57,333 --> 01:31:58,166 Maldita sea. 1076 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Ry. 1077 01:32:09,208 --> 01:32:10,041 Ry, por favor. 1078 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Pulso bajo. 1079 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Dejó de respirar en el lugar. - Espera, ¿vale? 1080 01:32:21,375 --> 01:32:22,790 Estoy aquí, ¿vale? 1081 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 Se resiste, pero sus fuerzas están a punto de agotarse. 1082 01:32:25,333 --> 01:32:27,250 Según las películas, la enfermedad ha progresado. 1083 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 La decisión es tuya pero nosotros Definitivamente recomendamos la cirugía. 1084 01:32:34,875 --> 01:32:38,165 - ¿En qué hay que pensar? - Ry nunca quiso operarse. 1085 01:32:38,166 --> 01:32:41,250 Intenté persuadir durante años pero me hizo prometer. 1086 01:32:41,791 --> 01:32:44,666 Estabilízalo Podemos hacerte sentir cómodo. 1087 01:32:45,708 --> 01:32:48,540 Pero si no se opera, su condición empeorará. 1088 01:32:48,541 --> 01:32:50,166 Después de eso, es sólo cuestión de tiempo. 1089 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 Isolda. 1090 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 Soy consciente de los riesgos. 1091 01:32:57,916 --> 01:33:00,041 Oriah me habló de tu petición. 1092 01:33:02,125 --> 01:33:05,874 Pero si existe la posibilidad de que podamos salvarlo, 1093 01:33:05,875 --> 01:33:08,000 Si puede vivir una vida normal... 1094 01:33:10,291 --> 01:33:12,875 Te lo ruego. No pierdas esta oportunidad. 1095 01:33:14,958 --> 01:33:18,791 tus mejores recuerdos Tenía miedo de desaparecer. 1096 01:33:20,083 --> 01:33:21,333 Pero si esto funciona 1097 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 tus verdaderos buenos días vivirá de ahora en adelante. 1098 01:34:15,625 --> 01:34:17,500 Mi madre tenía la misma enfermedad. 1099 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Lo siento mucho, Izzy. 1100 01:34:24,875 --> 01:34:25,708 ¿Él lo sabe? 1101 01:34:28,416 --> 01:34:32,165 de esta maldita cosa ¿Que se lo transmití a él de mi parte? 1102 01:34:32,166 --> 01:34:33,208 No, él no lo sabe. 1103 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 Él no te culpa. 1104 01:34:38,791 --> 01:34:40,583 Nunca había pensado en tener un bebé. 1105 01:34:42,666 --> 01:34:43,875 No estaba en mis planes. 1106 01:34:44,875 --> 01:34:45,708 VERDADERO. 1107 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Si no recuerdo mal, eres una casa enorme, Querías tres coches y un pony. 1108 01:34:52,916 --> 01:34:53,833 Lesbos era una mentira. 1109 01:34:55,500 --> 01:34:59,916 Pero cuando descubrí que estaba embarazada Mi vida cobró sentido. 1110 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 Lo deseaba más que a nada. 1111 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 Acabo de probar suerte. 1112 01:35:09,083 --> 01:35:13,541 Criaste a una mujer fuerte y brillante. y le diste una vida maravillosa. 1113 01:35:16,875 --> 01:35:20,125 Así que pase lo que pase, Izzy, No te culpes. 1114 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 Tener cuidado. 1115 01:36:02,916 --> 01:36:04,957 - Gracias por venir. - ¿Importa? 1116 01:36:04,958 --> 01:36:06,500 Tenemos mucho trabajo por hacer. 1117 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Tenemos varias soluciones pero soluciones bastante complejas. 1118 01:36:14,791 --> 01:36:15,833 Déjame tomar esto. 1119 01:36:29,208 --> 01:36:31,458 Esta es una gran noticia. Gracias. 1120 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Julián. - Isolda. 1121 01:36:40,791 --> 01:36:42,208 Hola. Sentarse. 1122 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 Yo también… 1123 01:36:50,041 --> 01:36:52,541 Tengo algo para ti. 1124 01:36:58,875 --> 01:37:00,208 cuando yo tenía ocho 1125 01:37:01,416 --> 01:37:04,250 Lo que mi padre le escribió a su primer amor Encontré las cartas. 1126 01:37:05,916 --> 01:37:07,916 Siempre me pregunté a quién se los enviaron. 1127 01:37:10,250 --> 01:37:13,166 Ahora sé quién es Izzy. 1128 01:37:24,458 --> 01:37:25,291 Hola. 1129 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 - Hola. - ¿Has hablado con el médico? 1130 01:37:30,125 --> 01:37:32,500 Bueno... No. Bueno... 1131 01:37:33,708 --> 01:37:36,125 No hablé. No hay ningún cambio en la situación pero... 1132 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 Ha habido un nuevo desarrollo. 1133 01:37:48,541 --> 01:37:51,958 Entonces para construir el hotel. Encontraste una nueva tierra. 1134 01:37:54,916 --> 01:37:56,750 Sé lo que significa tu trabajo para ti. 1135 01:37:57,791 --> 01:37:59,875 Pensé que era demasiado tarde pero... 1136 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Nunca es demasiado tarde. 1137 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Tenías razón. Esta es mi casa. 1138 01:38:08,333 --> 01:38:09,666 Y necesito protegerlo. 1139 01:38:10,791 --> 01:38:11,666 Entonces… 1140 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Estamos invirtiendo en su empresa. 1141 01:38:17,625 --> 01:38:18,708 Ry también querría eso. 1142 01:38:19,958 --> 01:38:20,833 Yo también quiero. 1143 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Creo que quizás también quieras una de estas camisetas. Tendremos que comprar uno. 1144 01:38:32,708 --> 01:38:34,332 Gracias Izzy. 1145 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Espero trabajar juntos. 1146 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 Bonito barco. 1147 01:38:48,083 --> 01:38:48,916 Muy bien. 1148 01:38:50,250 --> 01:38:51,083 Espera un segundo. 1149 01:38:53,625 --> 01:38:54,458 Sí. 1150 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Inmediatamente. 1151 01:38:57,208 --> 01:38:58,041 ¡Despertado! 1152 01:39:01,916 --> 01:39:03,166 Bienvenida, cariño. 1153 01:39:05,458 --> 01:39:06,291 Ry. 1154 01:39:13,291 --> 01:39:17,125 Los recuerdos cobran vida uno a uno en mi mente. 1155 01:39:21,083 --> 01:39:22,833 Siento que podría tocarlo si extendiera la mano. 1156 01:39:24,541 --> 01:39:25,875 Alguien a quien conocía. 1157 01:39:30,708 --> 01:39:31,541 Me pregunto si es el destino 1158 01:39:34,666 --> 01:39:36,500 ¿Me seguirá hasta aquí también? 1159 01:39:42,333 --> 01:39:44,583 Ese verano pensé que sería el último, 1160 01:39:45,916 --> 01:39:47,916 ese primer y último amanecer 1161 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 Resulta que fue el comienzo de mi vida. 1162 01:40:03,208 --> 01:40:04,083 Soy Julián. 1163 01:40:06,083 --> 01:40:08,708 ÚLTIMO AMANECER 1164 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Traductor de subtítulos: Sabiha Filis 1165 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 Oficial de Control de Proyectos maestro sengul